
Website chính thức: vietsign.ibme.edu.vn
1. Giới thiệu
Đề tài hướng đến việc xây dựng một hệ thống học tập và giao tiếp toàn diện cho ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam, bao gồm nền tảng web dành cho quản lý hệ thống, giáo viên và học viên, cùng với ứng dụng di động hỗ trợ học tập và giao tiếp thực tế. Hệ thống được thiết kế nhằm tạo cầu nối giữa cộng đồng người khiếm thính và xã hội: người học có thể dễ dàng đăng ký tài khoản, tham gia các khóa học ngôn ngữ ký hiệu từ cơ bản đến nâng cao, luyện tập thông qua các trò chơi tương tác, tra cứu từ điển và sử dụng công cụ dịch video; trong khi đó, giáo viên và quản trị viên có công cụ quản lý nội dung khóa học, bài giảng, trò chơi giáo dục và phê duyệt dữ liệu khoa học, hiệu quả.
Hệ thống không chỉ phục vụ người khiếm thính mà còn hướng đến bất kỳ ai có nhu cầu học tập: gia đình người khiếm thính, giáo viên chuyên biệt, nhân viên công cộng và cộng đồng. Đặc biệt, giao diện đa ngôn ngữ giúp cả người Việt Nam lẫn người nước ngoài tiếp cận ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam một cách thuận lợi nhất.
2. Mục tiêu đề tài
Mục tiêu cốt lõi là số hóa quy trình học tập và giảng dạy ngôn ngữ ký hiệu, nâng cao trải nghiệm người học, tối ưu hiệu quả giảng dạy và chuẩn hóa khả năng quản trị giáo dục.

Sơ đồ hệ thống
Với người học:
- Tiếp cận và học tập linh hoạt mọi lúc, mọi nơi trên đa nền tảng.
- Trải nghiệm học tập sinh động qua video minh họa chất lượng cao và minigame tương tác.
- Tra cứu từ điển ký hiệu phong phú với khả năng tìm kiếm đa dạng.
- Dịch nội dung video sang ngôn ngữ ký hiệu hỗ trợ giao tiếp thực tế.
- Theo dõi tiến trình cá nhân và nhận chứng chỉ hoàn thành.
Với giáo viên và người đóng góp nội dung:
- Quản lý tập trung bài giảng, khóa học và giáo trình trực quan.
- Thiết kế các trò chơi giáo dục tăng tính hấp dẫn của bài học.
- Đóng góp, cập nhật từ vựng mới vào kho dữ liệu chung.
- Tự động hóa tác vụ quản lý, tập trung nâng cao chất lượng chuyên môn.
- Theo dõi, đánh giá kết quả và phản hồi học viên kịp thời.
Với quản trị viên:
- Quản lý người dùng, phân quyền truy cập chặt chẽ.
- Kiểm duyệt và phê duyệt dữ liệu đóng góp từ cộng đồng.
- Báo cáo thống kê toàn diện về hoạt động và tương tác trên nền tảng.
- Đảm bảo chuẩn hóa dữ liệu và vận hành ổn định hệ thống.
Đề tài không chỉ cải tiến phương pháp giáo dục mà còn hướng đến mục tiêu xã hội bền vững: xóa bỏ rào cản giao tiếp, mang lại sự bình đẳng và hỗ trợ cộng đồng người khiếm thính hòa nhập toàn diện.
3. Nền tảng Website
Website đóng vai trò là trung tâm quản trị và điều phối học tập, phân quyền chuyên biệt cho từng đối tượng:

Sơ đồ chức năng
3.1 Dành cho Quản trị viên (Admin)
Quản lý tài khoản & phân quyền:
- Cấp quyền, quản lý tài khoản giáo viên, kiểm duyệt viên và người dùng.
- Giám sát lưu lượng hoạt động toàn hệ thống.
Quản lý kho nội dung & từ điển:
- Kiểm duyệt từ vựng, video ký hiệu đóng góp từ cộng đồng.
- Quản lý cấu trúc khóa học, phê duyệt bài giảng mới.
Thống kê & báo cáo:
- Trực quan hóa số liệu tăng trưởng người dùng, khóa học và dữ liệu đóng góp.
3.2 Dành cho Giáo viên & Người đóng góp
Quản lý giảng dạy:
- Thiết kế lộ trình học, tải lên bài giảng video kèm tư liệu học tập.
- Tổ chức cấp độ khóa học: cơ bản, trung cấp, nâng cao.
Tương tác & Theo dõi:
- Thiết lập trò chơi củng cố (trắc nghiệm, ghép đôi, nối từ).
- Theo dõi tiến độ, tỉ lệ hoàn thành và phản hồi học viên.
3.3 Dành cho Học viên
- Học trực tuyến: Theo dõi tiến trình học cá nhân hóa, làm bài tập và nhận chứng chỉ.
- Tra cứu từ điển: Tìm kiếm ký hiệu theo bảng chữ cái, chủ đề, thao tác video mẫu.
- Trò chơi ôn luyện: Nâng cao phản xạ nhận diện cử chỉ ký hiệu.
- Công cụ dịch thuật: Tải lên video để dịch tự động sang ký hiệu.
4. Ứng dụng Di động (Mobile App)
4.1 App dành cho Người học
- Học tập mọi lúc mọi nơi qua video ngắn gọn, tối ưu trên điện thoại.
- Lưu kho từ điển offline phục vụ tra cứu nhanh khi giao tiếp thực tế.
- Quay video trực tiếp trên máy và nhận kết quả dịch ngôn ngữ ký hiệu tức thì.
- Đóng góp từ mới trực tiếp bằng camera di động.
4.2 App dành cho Giáo viên
- Ghi hình thao tác ký hiệu và tải trực tiếp lên hệ sinh thái bài giảng.
- Cập nhật mini-quiz nhanh chóng từ thiết bị cầm tay.
- Nhận thông báo và kiểm tra tiến độ học viên theo thời gian thực.
5. Tính năng nổi bật
Lộ trình cá nhân hóa
Lộ trình từ cơ bản tới nâng cao, linh hoạt theo tốc độ học từng người.
Từ điển cử chỉ số
Kho dữ liệu cử chỉ chuyển động chuẩn xác, tích hợp công cụ tìm kiếm thông minh.
Gamification
Phương pháp vừa học vừa chơi tạo cảm hứng tiếp thu tự nhiên.
Dịch thuật Video AI
Ứng dụng trí tuệ nhân tạo chuyển đổi nội dung video thành ký hiệu minh họa.
Cộng đồng mở
Mọi thành viên đều có thể đóng góp từ ngữ mới dưới sự kiểm duyệt chuyên môn.
Bảo mật & Tối ưu UI/UX
Thiết kế riêng cho cộng đồng người khiếm thính, tương thích hoàn toàn trên Web và App.
